Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6438

Imepokelewa na Abdullah ibn al-Zubair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Abdur-Rahman bin Sulayman bin Al-Ghasili, kutoka kwa Abbas bin Sahl bin Sa'd, alisema: Nilimsikia Ibn Az-Zubair akiwa kwenye mimbari mjini Makkah katika khutba yake akisema:

"Enyi watu! Mtume ﷺ alikuwa akisema: 'Kama mwana wa Adamu angepewa bonde lililojaa dhahabu, angependa kupewa la pili; na kama angepewa la pili, angependa la tatu. Hakuna kitakachojaza tumbo la mwana wa Adamu isipokuwa udongo (wa kaburi). Na Allah anamsamehe yule anayemrejelea kwa toba.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tamaa isiyotosheka ya mali hukoma tu kifo kinapofika; mlango wa toba bado uko wazi.

Maelezo ya maneno magumu
bonde lililojaa dhahabu

Taswira ya kiasi kikubwa sana cha mali.

kujaza tumbo kwa udongo

Taswira ya kifo: kaburi pekee ndilo linalokomesha tamaa ya kupata mali zaidi.

toba

Kumrudia Allah kwa kujutia dhambi, kuiacha, na kuazimia kutorudia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inakosoa mwelekeo wa mwanadamu wa kutaka mali zaidi na zaidi, wala si kupata mali yenyewe. Mali inaruhusiwa inapopatikana na kutumiwa kwa njia halali; muumini anapaswa kujihadhari na ushindani wa kutafuta utajiri unaoweza kumkengeusha na kumtii Allah na kujiandaa kwa Akhera. Hitimisho linatilia mkazo kuwa mlango wa toba uko wazi maadamu mtu anamrudia Allah kwa dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua kitu cha gharama kubwa, tulia na ujiulize kama unafuata hitaji au tamaa isiyotosheka.
  2. Tumia sehemu ya mali yako kwa sadaka na wajibu, badala ya kuendelea kukusanya zaidi na zaidi.
  3. Baada ya dhambi, mrudie Allah kwa dhati na usiahirishe toba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.