Sahih al-Bukhari, hadithi 6453
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.
Ametuambia Sa'd: Mimi ndiye Mwarabu wa kwanza kupiga mshale katika Njia ya Allah. Tulikuwa tukipigana vita katika Njia ya Allah huku tusiwe na chakula chochote isipokuwa majani ya miti ya Hubla na Sumur, kiasi kwamba kinyesi chetu kilikuwa kama cha kondoo kisicho na mchanganyiko wowote. Lakini leo, kabila la Bani Asad linanifundisha sheria za Uislamu. Ikiwa ni hivyo, basi nimeharibikiwa na juhudi zangu zote zimepotea bure.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sa‘d anakumbusha dhiki za Waislamu wa mwanzo na kutetea ujuzi wake wa dini.
Kwa nia ya kuitumikia dini ya Allah; hapa inarejelea mapambano ambayo Sa‘d na wenzake walishiriki.
Majina ya miti ambayo, kwa mujibu wa Sa‘d, Waislamu wa mwanzo walikula majani yake wakati chakula kilipokuwa haba sana.
Kabila la Kiarabu ambalo Sa‘d analitaja katika jibu lake kali kwa watu waliotaka kumfundisha kuhusu Uislamu.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na maneno ya Sa‘d kwamba Waislamu wa mwanzo walivumilia dhiki kubwa na kwamba kujitolea kwao hakupaswi kusahaulika. Jibu lake pia linasisitiza kwamba elimu inapaswa kuwasilishwa kwa unyenyekevu na kwa heshima kwa fadhila za Waislamu waliotangulia. Riwaya hii ni ushuhuda wa Sa‘d na yenyewe haiweki hukumu maalumu ya kisheria.
- Tafakari kujitolea kwa vizazi vilivyotangulia na uzungumzie juhudi zao kwa heshima.
- Endelea kujifunza kuhusu Uislamu, lakini fikisha elimu kwa unyenyekevu na kuthamini wengine.
- Unapofurahia maisha yenye urahisi, jikumbushe watu walioshikamana na imani yao katika hali ngumu zaidi.
Riwaya hii ya Aisha pia inaeleza hali ngumu na chakula kidogo cha Waislamu wa mwanzo.
Sahih al-Bukhari · #6454 (Sahih)Aisha anasimulia kwamba familia ya Mtume ﷺ ilikaa muda mrefu Madina ikiwa na chakula haba; hili linaafikiana na kumbukumbu ya Sa‘d kuhusu dhiki.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Riwaya hii inaeleza thawabu ya pekee kwa majeraha anayopata Muislamu katika njia ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.