Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6454

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Familia ya Muhammad ﷺ haikuwahi kushiba mkate wa ngano kwa siku tatu mfululizo tangu walipohamia Madina hadi kufariki kwake Mtume.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ na familia yake waliishi kwa miaka mingi bila kuwa na wingi wa kudumu wa mkate wa ngano.

Maelezo ya maneno magumu
familia ya Muhammad ﷺ

Nyumba ya Mtume ﷺ.

usiku tatu mfululizo

Siku na usiku tatu zinazofuatana; usemi huu unasisitiza kuwa hakukuwa na wingi wa chakula wa kawaida.

mkate wa ngano

Mkate uliotengenezwa kwa ngano; hapa umetajwa kama chakula ambacho familia haikula mara kwa mara hadi kushiba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, miongoni mwao Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ aliishi maisha rahisi kwa hiari na hakufanya wingi wa mambo ya dunia kuwa lengo. Riwaya hii inasifu subira na kuridhika, lakini haifanyi umaskini au kujinyima chakula kuwa wajibu wa dini. Wala haifundishi kuwa kula chakula halali au kuwa na riziki ya kutosha ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jizoeze kuridhika kwa kushukuru kwa makusudi kila siku kwa chakula cha kutosha na mahitaji mengine ya msingi.
  2. Usipoteze chakula: panga milo kwa uangalifu na ushiriki kilichobaki na watu wenye uhitaji.
  3. Usipime thamani ya mtu kwa mali au anasa, bali kwa imani, tabia na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.