Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6456

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Godoro la Mtume wa Allah ﷺ lilikuwa limetengenezwa kwa ngozi, na ndani yake limejazwa nyuzi za mitende.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Godoro rahisi la Mtume ﷺ linaonyesha maisha yake ya kujisitiri na kutopenda anasa.

Maelezo ya maneno magumu
Ngozi (iliyotiwa rangi)

Ngozi iliyotumika kama tabaka la nje la godoro.

Nyuzi za mitende

Nyuzi ngumu kutoka kwenye mtende ambazo zilitumika kujaza godoro.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na maelezo haya kwamba Mtume ﷺ alichagua maisha rahisi na hakujifunga na anasa. Riwaya hii inasifu maisha ya urahisi, lakini haifanyi starehe au mali kuwa haramu yenyewe: jambo muhimu ni kwamba mambo ya dunia yasizidi imani na wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua maisha rahisi na usitumie zaidi ya inavyohitajika.
  2. Thamini starehe kama neema, lakini usiruhusu mali iamue vipaumbele vyako.
  3. Tumia muda na mali yako kwa imani, familia, na watu wanaohitaji msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.