Sahih al-Bukhari, hadithi 6457
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
Ametusimulia Hudbah bin Khalid, ametusimulia Hammam bin Yahya, ametusimulia Qatadah akasema: Tulikuwa tukimwendea Anas bin Malik huku mtengeneza mikate wake akiwa amesimama. Akasema: 'Kuleni, kwa maana sijui kwamba Mtume ﷺ aliwahi kuona mkate mwembamba uliookwa vizuri hadi alipofariki, wala hakuwahi kuona kondoo aliyeochwa mzima kwa macho yake kamwe.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anas anaeleza jinsi mkate na chakula cha Mtume ﷺ vilivyokuwa vya kawaida na rahisi.
Kipande chembamba cha mkate kilichookwa kwa uangalifu; Anas anasema Mtume ﷺ hakukiona.
Kondoo mzima au nyama ya kondoo iliyochomwa juu ya moto.
Kauli ya heshima inayomaanisha kufariki kwa Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanaona katika maneno ya Anas ishara ya maisha rahisi na kujiepusha na anasa za dunia kwa Mtume ﷺ. Riwaya hii inasifu maisha ya kiasi na shukrani, lakini haifanyi kufurahia chakula kizuri kilicho halali kuwa haramu: Mtume ﷺ alikula kilichopatikana na hakukataa kilicho halali.
- Mshukuru Allah kwa chakula ulicho nacho na usikipoteze.
- Usifanye anasa kuwa kipimo cha furaha au heshima.
- Pale inapofaa, chagua maisha rahisi bila kuchukulia vitu vinavyoruhusiwa kuwa haramu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.