Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6460

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Baba yake, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah ibn Muhammad, ametuelezea Muhammad ibn Fudhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umarah, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Ewe Allah! Patia familia ya Muhammad riziki ya kujikimu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah ailishe familia yake riziki ya kutosha.

Maelezo ya maneno magumu
Qūt

Riziki ya kutosha, kama chakula na mahitaji ya msingi ya maisha.

Familia ya Muhammad

Watu wa nyumbani na familia ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa riziki ya kutosha ni neema yenye thamani: dua inaomba si wingi wa kupita kiasi, bali mahitaji ya lazima. Riwaya hii inasifu kuridhika na maisha rahisi, bila kusema kuwa kumiliki mali au kufanya kazi ili kupata kipato ni haramu. Pia inasisitiza kwamba mtu anaweza kumwomba Allah mahitaji yake na kumtegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah mahitaji yako halisi na ushukuru yanapotimizwa.
  2. Jitahidi kupata riziki ya halali, lakini weka kuridhika mbele ya kufuatilia wingi wa mali.
  3. Jumuisha katika dua zako mahitaji na ustawi wa familia yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.