Sahih al-Bukhari, hadithi 6462
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Ametuhadithia Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba alisema: Amali iliyokuwa ipendwayo zaidi kwa Mtume wa Allah ﷺ ni ile ambayo mtu huendelea kuifanya bila kukoma.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alithamini matendo ambayo mtu aliendelea kuyatekeleza kwa uaminifu.
Kuendelea kutekeleza tendo jema kwa uaminifu na kwa ukawaida.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba tendo la kudumu na linalowezekana ni bora kuliko juhudi kubwa inayoachwa upesi. Hili linahitaji uthabiti na ikhlasi, wala si kujilemea kupita kiasi. Hadithi inahimiza kutekeleza ibada na matendo mengine mema kwa ukawaida kulingana na uwezo wa mtu.
- Chagua tendo moja jema linalolingana na maisha yako ya kila siku na ulidumishe kwa uaminifu.
- Anza na ibada au sadaka ndogo ili ujenge mazoea hayo kwa njia endelevu.
- Ukikosa siku moja, endelea tena na tendo jema bila kujilazimisha kufanya juhudi zilizopitiliza.
Hadithi hii iliyopokewa na Aisha inaendana na ushauri wa kuchagua matendo ambayo mtu anaweza kuendelea kuyatekeleza bila kukoma.
Sahih al-Bukhari · #6464 (Sahih)Hadithi hii nyingine iliyopokewa na Aisha pia inazungumzia thamani ya ukawaida na kutoa muktadha wa ziada kuhusu kudumisha matendo mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.