Sahih al-Bukhari, hadithi 6486
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا"
Ametokeza Anas (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Mngelijua ninachojua mimi, mngecheka kidogo na mkalia sana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maarifa ya Akhera yanapaswa kuifanya mioyo yetu iwe makini zaidi na yenye umakini.
Maarifa ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ kuhusu uhalisia wa Akhera na matokeo ya matendo.
Ni himizo la kuchukulia mambo kwa uzito na kutubu, si katazo la furaha au starehe zinazoruhusiwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno haya yanahimiza kumkumbuka Allah, Akhera na hesabu ya matendo. Hayamaanishi kukataa kicheko kwa ujumla: furaha inayoruhusiwa inabaki kuwa halali, huku uzembe na kutojali hukumu ya mwisho vikikataliwa. Muumini huweka hofu na matumaini katika mizani.
- Tenga muda kila siku kutathmini matendo yako na kumwomba Allah msamaha.
- Furahia mambo yanayoruhusiwa, lakini usiyaache yakakuzuia kuswali na kutimiza wajibu.
- Zungumza kuhusu Akhera kwa hekima na uwasaidie wengine kudumisha matumaini na umakini.
Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyolionya na kulikumbusha umma wake kuhusu uzito wa Akhera.
Sahih al-Bukhari · #6413 (Sahih)Anas anasimulia ndani yake dua ya Mtume ﷺ ya kuomba kulindwa dhidi ya wasiwasi na huzuni, jambo linalohusiana na uzito wa kihisia wa ujumbe huu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.