Sahih al-Bukhari, hadithi 6487
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ".
Imetuambiwa na Ismail, akasema: Ameniarifu Malik, kutoka kwa Abi Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Moto (Jahannamu) umefunikwa na matamanio na ashiki za nafsi, na Peponi imefunikwa na mambo yasiyopendeka au magumu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Matamanio yanaizunguka Moto, ilhali juhudi na ugumu huongoza kwenye Pepo.
Kuzungukwa au kufunikwa na kitu; hapa linaeleza mambo ambayo mtu hukutana nayo akiwa njiani kuelekea anakoenda.
Tamaa zinazoweza kumshawishi mtu kutenda mambo ambayo Allah ameyakataza.
Shida na juhudi, kama vile subira, kujizuia na kudumu katika utiifu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa matamanio yaliyokatazwa yanaweza kuifanya njia ya kuelekea Motoni ionekane ya kuvutia, ilhali utiifu mara nyingi huhitaji juhudi na kuweka mipaka kwa yale ambayo nafsi inapendelea. Hadithi hii haifundishi kwamba kila jambo la kufurahisha limekatazwa au kwamba kila taabu yenyewe ni ya thawabu; kipimo kinabaki kuwa wahyi. Madhehebu manne ya Sunni hutegemeza hukumu za halali na haramu katika dalili za Qur’ani na Sunna, si katika ugumu au matamanio pekee.
- Unapokabiliwa na kishawishi, tulia na ujiulize ikiwa uchaguzi wako unamridhisha Allah.
- Dumu katika swala na wajibu mwingine, hata unapohisi kutotaka kufanya hivyo.
- Jizoeze subira kila siku kwa kuwekea kwa makusudi mpaka tabia moja yenye madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.