Sahih al-Bukhari, hadithi 6496
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Amana ikipotea, subiri Saa." Iliulizwa, "Jinsi gani amana itapotea, Ewe Mtume wa Allah ﷺ?" Alisema, "Mambo yakikabidhiwa kwa wasio stahiki, basi subiri Saa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Saa itakaribia wakati jukumu linapokabidhiwa kwa wasiostahili.
Jukumu lililokabidhiwa au jambo ambalo watu wanapaswa kuliamini.
Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.
Jukumu au mamlaka yenye wajibu, kama vile kuongoza au kushika wadhifa wa umma.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kupuuza amana kunajumuisha kukabidhi mamlaka na majukumu kwa watu wasiokuwa na elimu, uwezo au uaminifu unaohitajika kuyatekeleza vizuri. Onyo hili linasisitiza kuwa ni wajibu kuchagua kwa makini wanaopewa dhamana; si ruhusa ya kuwahukumu watu binafsi bila elimu.
- Unapomchagua mtu kwa jukumu au wadhifa, zingatia uaminifu na ustahili wake, si umaarufu au uhusiano binafsi pekee.
- Chukulia kwa uzito jukumu ulilokabidhiwa, na uombe msaada au mafunzo ikiwa bado huna uwezo wa kulitekeleza.
- Zungumzia kwa uangalifu uteuzi usiowajibika, na uchangie mwenyewe katika kufanya maamuzi ya haki na yenye ujuzi.
Riwaya hii ya Hudhayfa inaeleza jinsi watu wanavyoweza kuomba uongozi bila kubeba vizuri wajibu wake. Hadithi hizi kwa pamoja zinasisitiza umuhimu wa uongozi unaoaminika.
Sahih al-Bukhari · #6498 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuwa elimu hutoweka wanazuoni wanapokufa na watu wasiojua wanapochukua uongozi. Hilo linahusiana na onyo la kukabidhi majukumu kwa wasiostahili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.