Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6499

Imepokelewa na Jundub ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundub ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Musaddad, ametuarifu Yahya, kutoka kwa Sufyan, ameniarifu Salamah bin Kuhayl. Na ametuarifu Abu Nu'aym, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Salamah, alisema: Nilimsikia Jundub akisema, Mtume ﷺ alisema — na sikumsikia mtu yeyote akisema 'Mtume ﷺ alisema' isipokuwa yeye, hivyo nikamsogelea na nikamsikia akisema: Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayewasikiza watu matendo yake mema ili apate sifa zao, Mwenyezi Mungu atawasikiza watu nia yake halisi. Na yeyote anayeonyesha matendo yake ili ajidai na kutafuta sifa, Mwenyezi Mungu ataonyesha nia yake halisi na atamfedhehesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejionyesha watu matendo mema ili asifiwe, Allah atamfichua.

Maelezo ya maneno magumu
kusimulia matendo yake mema

Kusimulia tendo kwa nia ya kuwafanya wengine wasikie na wakupongeze kwa ajili yake.

kuonyesha ili aonekane

Kutekeleza tendo kwa namna inayoonekana ili kuwavutia watu na kupata kuthaminiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linalenga kujionyesha: kufanya au kutangaza tendo ili kupata sifa za watu. Thamani ya matendo inahusiana na nia; kwa hiyo, muumini anapaswa kuilinda nia yake na kutubu kwa unyofu akigundua kuwa anatamani kutambuliwa. Hadith hii haikatazi kila tendo jema linalofanywa waziwazi au kusimuliwa: hilo linaweza kuruhusiwa ikiwa kuna sababu ya kweli, kama kuwafundisha au kuwatia wengine moyo, bila kujionyesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutenda, chunguza nia yako: unatafuta radhi za Allah au kuthaminiwa na watu?
  2. Shiriki tendo jema tu ikiwa kuna sababu ya kweli ya kufanya hivyo, si ili kuvuna sifa.
  3. Ukigundua unatamani kusifiwa, fanya upya nia yako na umwombe Allah akujaalie ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.