Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6513

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  5. 5Ibn Ka'bابْنُ كَعْبٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Abd Rabbihi bin Sa'id, kutoka kwa Muhammad bin Amr bin Halhala, amenieleza Ibn Ka'b, kutoka kwa Abu Qatada, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Aliyepumzika na aliyepumzishwa. Muumini hupumzika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kifo humleteka mwamini mizigo ya maisha haya.

Maelezo ya maneno magumu
Kuokoka au kupata faraja

Usemi huu unamrejelea mtu anayepata faraja mwenyewe, au ambaye watu wengine wanaokolewa na madhara yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mwamini hupata pumziko kutokana na mitihani na uchovu wa maisha ya dunia anapofariki. Maneno haya pia yanajumuisha upande mwingine: watu na viumbe wanaweza kupata faraja mtu mwenye madhara anapofariki. Huu si wito wa kutafuta kifo; Uislamu humfundisha mwamini kuwa mvumilivu na kumwomba Allah amjaalie mwisho mwema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vumilia mitihani kwa subira na umwombe Allah faraja na uthabiti.
  2. Usiahirishe matendo mema: ndiyo yanayoandamana na mtu baada ya kifo.
  3. Waunge mkono waliofiwa kwa kuwajali na kuwaeleza maneno ya matumaini, bila kupuuza huzuni yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.