Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6514

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Humaidi, alituambia Sufyan, alituambia Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm, aliyesikia Anas bin Malik akisema: Rasûlullah ﷺ alisema,

"Mfu anafuatwa na vitu vitatu, viwili hurudi na kimoja hubaki pamoja naye. Hufuatwa na familia yake, mali yake na matendo yake. Familia yake na mali yake hurudi, lakini matendo yake hubaki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kifo, kinachobaki na mtu ni matokeo ya matendo yake pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Vinavyomsindikiza marehemu

Familia, mali na matendo yametajwa kuwa vitu vinavyomsindikiza mtu hadi azikwe.

Matendo

Yale ambayo mtu ametenda, mema na mabaya, pamoja na matokeo na malipo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wa hadithi wanasisitiza kwamba familia na mali havimsindikizi mtu kaburini, ilhali matokeo ya matendo yake humfikia. Hili ni himizo la kutopuuza mali na uhusiano wa kifamilia, bali kuvipa nafasi ya chini ya kumtii Allah. Kwa mujibu wa riwaya nyingine, matendo mema kama sadaka na elimu yenye manufaa yanaweza kumletea mtu faida hata baada ya kufa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo chagua tendo moja jema la kufanya kwa ajili ya Allah, hata kama hakuna anayelitambua.
  2. Tumia mali yako kuisaidia familia na kuwafanyia wengine mema, badala ya kuiona kuwa usalama wa kudumu.
  3. Tenga muda kila siku kutathmini matendo yako na kurekebisha dhuluma maadamu bado unaweza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.