Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6516

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Al-Ja'd, akatuarifu Shu'bah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Msitukane waliokufa, kwani wamekwenda kwenye matokeo ya walichokitanguliza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiseme vibaya kuhusu waliofariki; wanawajibika mbele ya Allah kwa matendo yao.

Maelezo ya maneno magumu
Kutukana

Kumvunjia mtu heshima au kumtukana.

Wamefika kwenye yale waliyoyatanguliza

Waliofariki walifanya matendo yao, na sasa wanakutana na matokeo yake na hukumu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kuwatukana waliofariki bila haki. Wito huu unalinda ulimi na kuwazuia watu kujishughulisha na kuwasingizia vibaya wale ambao hawawezi tena kujitetea. Hawaifasiri kauli hii kuwa kila kutaja mtu aliyefariki ni haramu: kutoa ushahidi, kuonya kuhusu tabia yenye madhara iliyothibitishwa, na kujadili mambo muhimu hakujumuishwi moja kwa moja katika katazo hilo. Wafu wamekabidhiwa hukumu ya Allah; kwa hiyo inafaa kujizuia kuwazungumzia, isipokuwa pale ambapo manufaa ya kidini au ya kijamii yanayotambuliwa yanahalalisha kusema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kumtukana marehemu, hata unapokuwa na hasira.
  2. Ikiwa ni lazima uzungumzie mtu aliyefariki, shikamana na ukweli unaoweza kuthibitishwa na kusudi lililo wazi.
  3. Jielekeze kwenye matendo yako mwenyewe na umwombe Allah awarehemu waliofariki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.