Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6518

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuelezea Abu az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, amesema: Mtume ﷺ alisema, 'Watu watapoteza fahamu wakati wanapotakiwa kupoteza fahamu, nami nitakuwa wa kwanza kusimama. Kisha nitamkuta Musa akishika Arshi, wala sijui kama alikuwa miongoni mwa waliopoteza fahamu.' Pia imeripotiwa na Abu Sa'id kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, Mtume ﷺ ndiye wa kwanza kufufuka; Musa anashikilia Arshi.

Maelezo ya maneno magumu
kuanguka na kupoteza fahamu

Hali ya kupoteza fahamu itakayowapata watu Siku ya Kiyama.

Arshi

Arshi ya Allah; ni miongoni mwa mambo ya ghaibu ambayo riwaya inayaeleza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ anasimulia tukio hilo bila kufafanua ikiwa Musa ﷺ alikuwa miongoni mwa waliopoteza fahamu au la. Maneno hayo yanaacha suala hilo wazi; Waislamu wanathibitisha riwaya kama ilivyosimuliwa na hawabashiri kuhusu ghaibu. Kutajwa kwa Musa ﷺ kwa namna ya pekee hakutoi msingi wa kumweka juu ya Mtume ﷺ: matini inasema kuwa Mtume ﷺ ndiye wa kwanza kufufuka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kwa Siku ya Kiyama kwa kuchunguza mara kwa mara imani na matendo yako.
  2. Zungumza kuhusu ghaibu kwa heshima na ujizuie katika yale yaliyotajwa na wahyi unaoaminika.
  3. Tambua cheo cha juu cha Mtume ﷺ bila kuwadharau manabii wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.