Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6519

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (radiyallahu anhu) alisimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Allah atashika ardhi yote, na atazikunja mbingu kwa mkono wake wa kulia, kisha atasema: 'Mimi ndiye Mfalme! Wako wapi mafalme wa ardhi?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama itadhihirika kuwa ufalme wa Allah uko juu ya mamlaka yote ya duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Kuichukua ardhi katika Mkono Wake

Haya ni maelezo ya uwezo wa Allah kama ulivyotajwa katika wahyi; hatulinganishi sifa hii na sifa za viumbe.

Mimi ndiye Mfalme

Siku hiyo itadhihirika kuwa mamlaka kamili ya kutawala ni ya Allah pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa maneno kuhusu Mkono wa Allah na Mkono Wake wa Kulia yanathibitishwa kama yalivyosimuliwa, bila kumlinganisha na viumbe au kuyapotosha kwa tafsiri ya kibinafsi. Wito «Wako wapi wafalme wa duniani?» unasisitiza kuwa utawala wa duniani ni wa muda na kwamba hakuna anayeweza kudai ufalme kamili pamoja na Allah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayatoi hukumu tofauti ya kivitendo kutokana na riwaya hii; msisitizo ni kuamini utukufu wa Allah na kuwa wanyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu mali, cheo au ushawishi vikufanye uwe na kiburi; kila ulicho nacho ni cha muda.
  2. Jikumbushe mamlaka ya mwisho ya Allah unapofanya maamuzi magumu.
  3. Tumia ushawishi wako leo kuwatendea wengine kwa haki na unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.