Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6521

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Abi Maryam ametuarifu, Muhammad bin Jaafar ametujulisha, akasema: Abu Hazim amenieleza, akasema: Nilimsikia Sahl bin Sa'd akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Watu watakusanyika Siku ya Kiyama juu ya ardhi nyeupe yenye rangi nyekundu kidogo kama mkate safi uliotengenezwa kwa unga bora." Sahl au mwingine alisema: Hakuna alama yoyote humo kwa mtu yeyote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama watu wote watakusanywa kwenye ardhi tambarare isiyo na alama za kuitambua.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kiyama

Siku ambayo watu watafufuliwa baada ya kufa na kusimama mbele ya Allah ili kuhesabiwa.

Ardhi nyeupe yenye wekundu kiasi

Maelezo ya ardhi ambayo watu watakusanywa juu yake.

Hakuna alama ya kuitambua

Hakuna sifa za kudumu katika ardhi hiyo ambazo mtu anaweza kutumia kutambua njia au mahali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelezo haya kwamba mkusanyiko wa Siku ya Kiyama utafanyika kwenye ardhi tofauti na mandhari wanayoizoea watu duniani. Kutajwa kwa kutokuwepo kwa alama za kuitambua kunasisitiza kuwa watu hawatapata tegemeo katika sehemu au mipaka wanayoifahamu. Hadithi hii inaeleza jambo la ghaibu; haitoi kanuni ya kisheria ya kutekelezwa wala si suala ambalo madhehebu manne yanatofautiana katika hukumu zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga dakika chache kila siku kutafakari matendo yako na kurekebisha uliyokosea.
  2. Usijitulize kwa cheo au mali: siku hiyo kila mtu atasimama mbele ya Allah bila alama za kidunia za kumtambua.
  3. Jitayarishe kwa hesabu kwa kutubu kwa dhati na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.