Sahih al-Bukhari, hadithi 6522
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Mtume ﷺ alisema,
"Watu watakusanyika kwa njia tatu: watu wenye tumaini na hofu, wawili juu ya ngamia mmoja, watatu juu ya ngamia mmoja, wanne juu ya ngamia mmoja, na kumi juu ya ngamia mmoja. Na waliobaki watakusanywa na Moto; utakuwa pamoja nao mahali wanapopumzika adhuhuri, utalala pamoja nao mahali wanapolala usiku, utazinduka pamoja nao asubuhi mahali walipoamkia, na utafikia jioni pamoja nao mahali walipofikia jioni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, watu watakusanywa kwa namna mbalimbali.
Kuletwa pamoja Siku ya Kiyama ili kusimama mbele ya Allah.
Wakitumaini malipo ya Allah na kuogopa adhabu Yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inaeleza hali mbalimbali ambazo watu huwa nazo wanapoelekea mahali pa mkusanyiko: baadhi husafiri wakiwa na matumaini na hofu, wengine hulazimika kusafiri pamoja kwa sababu ya uhaba wa njia, na kundi moja husukumwa mbele na Moto. Maelezo haya yanasisitiza uzito wa Kiyama na kwamba watu hawatafika huko wote kwa namna moja. Matini hii haiweki kanuni mpya ya vitendo vya kila siku, bali inahimiza imani, toba na kujiandaa kwa Akhera.
- Tenga muda kila siku wa kutafakari matendo yako na kumwomba Allah msamaha.
- Unganisha matumaini ya rehema za Allah na kuzingatia kwa dhati wajibu wako.
- Jiandae kwa Akhera kwa kuswali, kuwa mkweli na kuwajali wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.