Sahih al-Bukhari, hadithi 6527
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qays ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
Ametuelezea Qays bin Hafs, ametuelezea Khalid bin Al-Harith, ametuelezea Hatim bin Abi Saghirah, kutoka kwa Abdullah bin Abi Mulaykah, ambaye alisema: Amenieleza Al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr kwamba Aisha (رضي الله عنها) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema, 'Mtafufushwa mkiwa nyavu, uchi, na bila kutahiriwa.' Aisha alisema: Nikasema, 'Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, wanaume na wanawake watatazamana?' Akajibu, 'Hali itakuwa ngumu zaidi kuliko kujali mambo hayo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, uzito wa wakati huo utashinda aibu ya kibinafsi.
Watu watakusanywa bila viatu wala nguo, kama walivyozaliwa bila kutahiriwa.
Matukio na hesabu ya Siku hiyo yatahitaji umakini wote; watu hawatashughulika kutazamana.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa watu watakusanywa katika hali yao ya asili Siku ya Kiyama. Maneno ya Mtume ﷺ yanasisitiza uzito na utukufu wa Siku hiyo: watu watazongwa sana na hali zao wenyewe na hesabu yao kiasi kwamba hawatazingatia uchi wa wenzao. Swali la Aisha linaonyesha kuwa maelezo hayo yanaweza kuibua maswali; Mtume ﷺ alijibu kwa ufafanuzi wa kutuliza.
- Jitayarishe kila siku kwa hesabu kwa kutimiza wajibu wako na kurekebisha dhuluma uliyoifanya.
- Uzito wa Siku ya Kiyama ukuhimiza kutubu kwa dhati na kutenda mema.
- Uliza kuhusu elimu imani inapozua maswali, kama Aisha alivyofanya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.