Sahih al-Bukhari, hadithi 6533
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
Ametuarifu Umar ibn Hafs, ametuarifu baba yangu, ametuarifu Al-A'mash, ameniarifu Shaqiq: Nilimsikia Abdullah (رضي الله عنه) akisema: Mtume ﷺ alisema,
"Jambo la kwanza litakalohukumiwa kati ya watu ni kuhusu damu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, mambo ya umwagaji damu yatakuwa ya kwanza kuhukumiwa.
Kuua bila haki na ukiukaji mwingine mkubwa wa maisha na usalama wa mwili wa mtu.
Kuwajibika mbele ya Allah kwa matendo na haki zilizokiukwa kutokana nayo.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba haki ya kuishi ina uzito mkubwa sana na kwamba Allah ataanza kuhukumu mambo ya umwagaji damu Siku ya Mwisho. Hili linasisitiza kwamba uhalifu huo hauondolewi kwa kutubu kwa Allah pekee: haki za walioathiriwa na jamaa zao pia huzingatiwa. Hadithi inasisitiza uzito wa mauaji na dhuluma, lakini yenyewe haiweki masharti au mamlaka ya adhabu ya kidunia.
- Linda uhai na usalama: usimtishie, kumjeruhi au kumuua mtu bila haki.
- Rekebisha dhuluma uliyoisababisha na umwombe aliyedhulumiwa msamaha, maadamu hilo bado linawezekana.
- Zingatia haki za wengine na uwajibike kwa matokeo ya matendo yako.
Hadithi hii inaeleza kwamba Siku ya Mwisho watu watadai haki dhidi ya wenzao kwa dhuluma, ikiwa ni pamoja na umwagaji damu.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadithi hii inataja hali ambazo maandishi yanasema damu ya Mwislamu inaweza kumwagwa kihalali; zikisomwa pamoja, zinasisitiza ulinzi wa uhai.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Hadithi hii inafundisha kwamba dhuluma dhidi ya mtu mwingine lazima irekebishwe kabla ya siku ambayo mali haitasaidia tena.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.