Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6532

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Huraira - Allah amridhie: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Watu watatoa jasho sana Siku ya Kiyama kiasi kwamba jasho lao litazama ardhini kwa kina cha mikono sabini, na litafika hadi masikioni mwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama watu watatokwa na jasho jingi sana na kukabili uzito wa siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu tena na kuwahisabu.

dhiraa sabini

Dhiraa ni kipimo cha kale cha urefu, takriban umbali kutoka kwenye kiwiko hadi ncha za vidole.

hadi kwenye masikio yao

Maelezo yanayoonyesha jinsi jasho litakavyowafikia watu kwa kiwango cha juu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa maelezo haya kuwa ni ishara ya dhiki na uzito mkubwa wa Siku ya Kiyama. Kipimo kilichotajwa kinaonyesha ukubwa wa tukio; kiini ni kwamba watu watakuwa chini ya shinikizo kubwa huko na watamtegemea Allah kikamilifu. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na himizo la kutubu, kutenda mema na kujiepusha na dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah msamaha kila siku na utubu unapokosea.
  2. Rekebisha dhuluma uliyowatendea wengine na uwaombe msamaha kabla ya kutoa hesabu mbele ya Allah.
  3. Kukumbuka Siku ya Kiyama kukuhimize katika ibada ya dhati na kuwajali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.