Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6535

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Waumini baada ya kuokolewa kutoka Motoni, watasimamishwa kwenye daraja lililo kati ya Peponi na Moto, na kutakuwa na kulipizana kisasi kwa madhulumu waliyofanyiana duniani. Baada ya kusafishwa na kutakaswa, wataruhusiwa kuingia Peponi. Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, hakika mmoja wao atakuwa na uelekeo mzuri zaidi wa nyumba yake Peponi kuliko alivyokuwa na uelekeo wa nyumba yake duniani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kusuluhisha dhuluma baina yao, waumini wataingizwa Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
daraja kati ya Pepo na Moto

Mahali ambapo waumini huzuiliwa baada ya kuokolewa kutoka Motoni, kabla ya kuingia Peponi.

kulipizana haki

Kurekebisha dhuluma ambayo watu walitendeana katika maisha ya duniani.

kutakaswa na kusafishwa

Kuondolewa athari za dhuluma na kinyongo baina yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba haki baina ya watu ni jambo zito na haiishi kwa kutubu kwa Allah pekee; aliyedhulumiwa lazima apewe haki yake au asamehe. Hisabu hiyo huwatakasa waumini kutokana na chuki baina yao kabla ya kuingia Peponi. Hadithi hii inaeleza mambo ya imani kuhusu Akhera, na yenyewe haisababishi tofauti kati ya madhehebu manne kuhusu hukumu za kivitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rejesha leo haki iliyovunjwa na umuombe radhi uliyemuumiza.
  2. Muombe Allah msamaha na, inapohitajika, tafuta pia msamaha wa mtu uliyemdhulumu.
  3. Usiache kinyongo kikue: samehe unapoweza na watendee wengine kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.