Sahih al-Bukhari, hadithi 6536
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametaja Ibn Abi Mulaika: Aisha alisema,
"Mtume ﷺ alisema, 'Yeyote atakayehojiwa kwa undani kuhusu hesabu yake ataadhibiwa.'" Nikasema, "Je, Allah Mtuuku hajasema: 'Basi atahesabiwa hesabu nyepesi'? (84:8)" Mtume ﷺ akajibu, "Hiyo ni maonyesho tu ya matendo." Pia Aisha alisimulia: Mtume ﷺ alisema (kama ilivyotajwa hapo juu).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hisabu nyepesi ni kuonyeshwa kwa matendo, si kuhojiwa kwa kina.
Tathmini ya Allah ya matendo ya mtu Siku ya Kiyama.
Kuwajibishwa kwa undani kuhusu matendo.
Matendo ya mtu huwasilishwa kwake bila yeye kuhojiwa kwa kirefu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa hisabu nyepesi inayotajwa katika Qur’ani 84:8 ni kuwasilishwa kwa matendo. Kuhojiwa kwa kina ni jambo jingine: mtu huwajibishwa kwa undani. Kwa hiyo, riwaya hii inafundisha kuwa na hofu ya hisabu na wakati huohuo kutumaini rehema za Allah.
- Tenga muda kila siku wa kutafakari matendo yako na kutubu makosa.
- Rekebisha dhuluma uliyowatendea wengine na uwaombe msamaha kabla ya kukutana nao.
- Mwombe Allah rehema na ujitayarishe kwa Siku ya Kiyama kwa matendo ya ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.