Sahih al-Bukhari, hadithi 6544
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Baba yake, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Yaqub bin Ibrahim, ametuelezea baba yangu, kutoka kwa Salih, ametuelezea Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Wakati watu wa Peponi watakapoingia Peponi, na watu wa Motoni watakapoingia Motoni, basi mwaitaji atasimama kati yao akisema: 'Enyi watu wa Motoni, hakuna kifo tena! Na enyi watu wa Peponi, hakuna kifo tena, ni milele!'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kuingia Peponi na Motoni, kifo kinaisha na umilele unaanza.
Mtu anayetangaza taarifa kwa wakazi wa Peponi na Motoni.
Kuwepo kusiko na mwisho; baada ya kifo Akhera hakutakuwa na kifo kingine.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Pepo na Moto ni makao ya kudumu na kwamba wakazi wake hawatakufa tena baada ya kuingia humo. Tangazo hili linasisitiza matokeo ya mwisho ya hukumu na kuwasihi waumini wawajibike kwa matendo yao. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi hukumu tofauti ya kivitendo ya kisheria kutokana na jambo hili, lakini yanakubali fundisho hili la imani kwa msingi wa riwaya hiyo.
- Tenga muda kila siku kutafakari matendo yako na kutubu makosa.
- Kukumbuka Akhera na kukuchochee kuswali, kuwa mkweli na kuwa na tabia njema.
- Muombe Allah akupe Pepo na akulinde dhidi ya Moto.
Riwaya hii sahihi inaeleza kwamba wakazi wa Peponi na Motoni wataambiwa kuwa hakutakuwa tena na kifo, na hivyo inathibitisha ujumbe wa umilele.
Sahih al-Bukhari · #6542 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyohiyo kuhusu kulainisha nyoyo inaeleza uzito wa hatima ya mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.