Sahih al-Bukhari, hadithi 6545
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".
Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuelezea Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume ﷺ alisema, 'Itasemwa kwa watu wa Pepo: Enyi watu wa Pepo, kudumu bila kifo. Na kwa watu wa Moto itasemwa: Enyi watu wa Moto, kudumu bila kifo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakazi wa Peponi na Motoni watakaa humo milele.
Kuwepo kwa kudumu bila mwisho.
Mahali pa adhabu ambayo, katika mafundisho ya Kiislamu, ni kinyume cha Pepo.
Wanazuoni wa kale huichukulia riwaya hii kuwa ushahidi kwamba wakazi wa Peponi na Motoni hawatakufa baada ya kufikia makazi yao ya mwisho. Tangazo hili linasisitiza matokeo ya kudumu ya hukumu ya Mungu; halimwondolei mtu yeyote wajibu wa kutafuta imani na matendo mema.
- Fanya maamuzi huku ukiikumbuka Akhera, na leo chagua kwa makusudi imani na matendo mema.
- Muombe Allah akupe Pepo na ujikinge na Moto wa Jahannamu katika dua zako za kila siku.
- Wazo la hukumu ya kudumu likuchochee kurekebisha dhuluma na kuwatendea wengine kwa wema.
Riwaya hii sahih inaeleza kwamba kifo kitaletwa baina ya wakazi wa Peponi na Motoni, kisha kitachinjwa; jambo hili linasisitiza kudumu kwa makazi yao.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Mtume ﷺ analinganisha nafasi moja Peponi na dunia pamoja na vyote vilivyomo; hili linasisitiza thamani ya kudumu ya makazi yaliyotajwa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.