Sahih al-Bukhari, hadithi 6546
Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Uthman ibn al‑Haythamalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Awfعَوْفٌ
- 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 4Imranعِمْرَانَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
Imran amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Niliangalia Peponi na kuona kwamba wengi wa watu wake ni maskini, na niliangalia Motoni na kuona kwamba wengi wa watu wake ni wanawake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Thawabu kubwa ya Pepo inatukumbusha unyenyekevu na kuwa waangalifu.
Watu wenye mali kidogo au uwezo mdogo wa kifedha; umaskini wenyewe si hakikisho la Pepo.
Mahali pa adhabu katika Akhera.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kutajwa kwa maskini wengi Peponi kunasisitiza subira yao, unyenyekevu wao na kutoshikamana sana na utajiri wa dunia, wala hakumaanishi kuwa umaskini wenyewe humwokoa mtu. Onyo kuhusu wanawake si hukumu inayomhusu kila mwanamke: riwaya nyingine zinataja kutokuwa na shukrani na maneno yenye kuumiza kuwa ni mambo ya kujihadhari nayo. Kwa hiyo, hadithi inahimiza shukrani na uadilifu bila kujali jinsia au mali.
- Shukuru kwa ulichonacho, na usiruhusu mali iamue thamani yako au mwenendo wako.
- Kagua maneno na matendo yako kila siku, na uombe msamaha ikiwa umemdhulumu mtu.
- Usiwahukumu watu kwa utajiri au jinsia; jitahidi mwenyewe kuwa na imani, subira na tabia njema.
Riwaya hii inaeleza tukio jingine ambalo Mtume ﷺ aliliona kwenye mlango wa Pepo na Jahannamu, na inatoa muktadha wa ziada kuhusu maonyo ya Akhera.
Sahih al-Bukhari · #6544 (Sahih)Hadithi hii inaeleza watakachosikia wakaazi wa Pepo baada ya kuingia humo na inaunganisha onyo hilo na thawabu ya kudumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.