Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6557

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (ra) alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Siku ya Kiyama, Allah Atamwambia mtu aliye na adhabu nyepesi zaidi Motoni: 'Ikiwa ungekuwa na vitu vyote vilivyopo duniani, je, ungejitolea fidia kwa ajili yake ili kuokoka?' Atasema: 'Ndiyo.' Kisha Allah Atasema: 'Nilikutaka jambo nyepesi kuliko hili wakati bado ulikuwa katika mgongo wa Adamu, ambalo ni usinishirikishe na chochote, lakini ulikataa na ukasisitiza kunishirikisha.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anaonya kuhusu ushirikina uliokataa wito rahisi wa tauhidi.

Maelezo ya maneno magumu
Tauhidi

Kumwabudu Allah peke yake na kutomshirikisha na yeyote.

Kukombolewa

Kulipa fidia ili kuepuka adhabu.

Viuno vya Adam

Dokezo la asili ya wanadamu kutoka kwa Adam.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba wito wa kumwabudu Allah peke yake ndio kiini cha imani, na kwamba ushirikina ni dhambi kubwa. Maneno kuhusu viuno vya Adam yanakumbusha haki ya Allah ya kuabudiwa; si ruhusa ya kukataa wajibu wa mtu binafsi kuhusu imani na uchaguzi wake. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua tauhidi kuwa msingi wa Uislamu na yanaukataa ushirikina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada, sala na dua zako kwa Allah peke yake.
  2. Chukulia ushirikina kwa uzito na ujifunze imani na matendo yanayoharibu tauhidi.
  3. Tubu kwa Allah leo na umwombe akuthibitishe katika tauhidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.