Sahih al-Bukhari, hadithi 6558
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.
Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Watatoka Motoni kwa Shafa'ah (maombezi) wakiwa kama Tha'aariir." Nikauliza: "Tha'aariir ni nini?" Akajibu: "Ni Daghabisi," na wakati huo alikuwa hana meno. Kisha nikamwambia Amr bin Dinar: "Ewe Abu Muhammad! Je, ulimsikia Jabir bin Abdullah akisema nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Watatoka Motoni kwa Shafa'ah'?" Akajibu: "Ndiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kwa idhini ya Allah, uombezi unaweza kuwaokoa watu kutoka Motoni.
Dua au utetezi kwa ajili ya mtu, ambao hufaa tu kwa idhini ya Allah.
Majina adimu ya Kiarabu ya mmea au mboga. Mfano huu unaeleza sura ya wale wanaotoka Motoni.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uombezi Siku ya Kiyama ni wa kweli na hutokea kwa idhini ya Allah. Riwaya hii inadumisha matumaini, lakini haifundishi kwamba watu wataepuka wajibu wao: kwanza watawajibishwa, na Allah ndiye atakayeamua ni nani ataokolewa kwa uombezi. Ufafanuzi wa majina adimu ya mmea unaweka wazi mfano huo, ilhali kiini cha ujumbe ni kuokolewa kutoka Motoni.
- Muombe Allah rehema na uombezi anaouruhusu, huku ukimtegemea Yeye pekee.
- Matumaini ya msamaha yakuchochee kutubu kwa dhati na kurekebisha dhuluma uliyowatendea wengine.
- Chukulia matendo yako kwa uzito: kutumaini uombezi si ruhusa ya kupuuza dhambi au wajibu.
Riwaya hii pia inaeleza watu wanaotoka Motoni kwa uombezi na inakamilisha mada ya matumaini na rehema ya Allah.
Sahih al-Bukhari · #6559 (Sahih)Hii pia inasema kwamba watu hutolewa Motoni kwa uombezi; kwa pamoja, riwaya hizi zinasisitiza kwamba hilo hutokea kwa idhini ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.