Sahih al-Bukhari, hadithi 6559
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".
Tumesimuliwa na Hudbah bin Khalid, tukasimuliwa na Hammam, kutoka kwa Qatadah, tukasimuliwa na Anas bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Kutakuwa na watu watakaotoka Motoni baada ya kuungua kidogo, kisha wataingia Peponi, na watu wa Peponi watawaita 'Al-Jahannamiyin' (Watu wa Moto)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baadhi ya waumini hutoka Motoni kwa rehema ya Allah na kuingia Peponi.
Jina jingine la Jahannamu.
Maana yake halisi ni watu wanaohusishwa na Jahannamu; watu wa Peponi huwaita hivyo kwa sababu ya kukaa kwao Motoni hapo awali.
Moto uliwaathiri na kubadilisha rangi yao.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa riwaya hii inatoa matumaini kuhusu rehema ya Allah na inathibitisha kuwa baadhi ya watu wanaoingia Motoni baadaye hutoka humo na kuingia Peponi. Wanaielewa ndani ya mafundisho ya Kiislamu kuhusu hukumu na rehema ya Allah; si ruhusa ya kupuuza dhambi. Jina ‘Jahannamiyyun’ linarejelea yaliyowapata hapo awali na halipunguzi ukweli kwamba hatimaye wataingia Peponi.
- Matumaini yako katika rehema ya Allah yakuhimize kutubu kwa dhati na kurekebisha dhuluma.
- Zichukulie dhambi kwa uzito na umwombe Allah kila siku akulinde na Moto.
- Usiwatendee watu waliokosea kana kwamba makosa yao ya zamani ndiyo yanaamua hatima yao ya mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.