Sahih al-Bukhari, hadithi 6572
Imepokelewa na Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
Al-Abbas – Allah amridhie – alisema kwamba aliuliza kwa Mtume ﷺ: "Je, ulimfaidia Abu Talib kwa kitu chochote?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimletea Abu Talib nafuu, licha ya kutokuwa kwake na imani.
Mjomba wa Mtume ﷺ aliyemlinda, lakini kwa mujibu wa riwaya alikufa bila imani.
Kupata nafuu au manufaa, hapa katika maisha ya Akhera.
Wanazuoni wa kale wanaeleza riwaya hii pamoja na taarifa zinazofuata: uombezi wa Mtume ﷺ ulimletea Abu Talib nafuu ya adhabu, lakini haukumwokoa na Moto. Wanasisitiza kwamba uombezi hutokea tu kwa idhini ya Allah, na si mbadala wa imani.
- Thamini utunzaji na msaada wa wanafamilia, hata mnapotofautiana katika imani.
- Mwombe Allah akuthibitishe katika imani, wala usitegemee uhusiano wa kifamilia kuwa mbadala wake.
- Zungumza kuhusu Akhera kwa unyenyekevu na uyategemee maelezo yako kwenye riwaya zinazoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.