Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6579

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin Abi Maryam, ametuhadithia Nafi' bin Umar, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, alisema: Abdullah bin Amr alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Haudi yangu ni ya safari ya mwezi mzima, maji yake ni meupe kuliko maziwa, na harufu yake ni nzuri kuliko miski, na vikombe vyake ni vingi kama nyota za angani; yeyote atakayekunywa humo hatashika kiu tena milele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza birika kubwa na burudiko la kudumu linalopatikana humo.

Maelezo ya maneno magumu
birika (hawd)

Birika atakalopewa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

miski

Dutu yenye harufu nzuri inayotumika hapa kufananisha harufu nzuri ya maji.

vikombe

Vikombe vya kunywea kwenye birika; idadi yake inalinganishwa na nyota za angani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa maelezo haya kuwa ni neema halisi kutoka kwa Allah Siku ya Kiyama: birika ni kubwa sana na anayekunywa humo hataona kiu tena. Ulinganisho na maziwa na miski unasisitiza usafi na harufu nzuri ya maji, huku ulinganisho na nyota ukionyesha wingi wa vikombe. Hivyo, riwaya hii inathibitisha sehemu ya imani ya Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako katika Akhera kwa kujifunza riwaya sahihi kuhusu Siku ya Kiyama.
  2. Muombe Allah akujaalie uthabiti na akupe fursa ya kupata neema anazowapa waumini.
  3. Ahadi ya burudiko la kudumu ikuchochee kumtii Allah kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.