Sahih al-Bukhari, hadithi 6580
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ).
Ametokelea Anas bin Malik – Allah amridhie – kwamba Rasulullah ﷺ alisema:
"Ukubwa wa Hawdi yangu ni sawa na umbali kati ya Ayla na San'a katika Yemen, na idadi ya vyombo vilivyomo ni sawa na idadi ya nyota za angani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Birika la Mtume ﷺ ni pana na ina vikombe vingi.
Birika ambalo Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.
Maeneo mawili yanayotumika kama kipimo cha umbali kueleza ukubwa wa Birika.
Vyombo vya kunywea vilivyo kwenye Birika; idadi yake katika hadithi inalinganishwa na nyota.
Wanazuoni wa kale wanakubali kuwa Birika ni sehemu halisi ya Akhera, kwa kutegemea mapokezi yanayolihusu. Ulinganisho na umbali kati ya Ayla na Sanʿa, pamoja na nyota, unasisitiza ukubwa wake mkubwa na wingi wa neema zake. Hadithi hii inawahimiza waumini kutarajia kukutana na Mtume ﷺ na kujiandaa kwa Akhera.
- Imarisha matumaini yako ya kupata thawabu za Allah kwa kutafakari Akhera mara kwa mara.
- Shikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ katika imani yako na maamuzi ya kila siku.
- Wingi wa neema za Birika ukuhimize kumshukuru Allah na kutenda mema.
Mapokezi haya sahihi yanaeleza ukubwa wa birika la Mtume ﷺ na hivyo kuongeza ufafanuzi wa taswira ya upana wake.
Sahih al-Bukhari · #6581 (Sahih)Mapokezi haya kutoka kwa Anas yanataja wingi wa watu wanaoweza kufika kwenye Birika, na yanaoana na vikombe vingi katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)Mapokezi haya sahihi yanasema kuwa baadhi ya watu watazuiwa kufika kwenye Birika, na hivyo yanaongeza himizo la kushikamana na dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.