Sahih al-Bukhari, hadithi 6609
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Ametuelezea Bishr ibn Muhammad, akatuarifu Abdullah, akatuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam ibn Munabbih, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:
"Nadha hailetei kwa mwana wa Adam kitu chochote ambacho Sijakuandalia tayari. Lakini hiyo hutupwa na Qadari nikiwa Nimekuandalia tayari; kupitia hiyo Ninatoa kwa mnyonge mali yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nadhiri haibadili majaliwa ya Allah, lakini inaweza kumfanya bahili atoe mali.
Ahadi kwa Allah ya kufanya ibada au kutoa sadaka fulani.
Uamuzi wa Allah na ujuzi Wake kuhusu yatakayotokea.
Mtu mchoyo ambaye ni vigumu kwake kutumia mali yake kuwasaidia wengine.
Wanazuoni wanaeleza kuwa nadhiri haibadili majaliwa ya Allah wala hailazimishi kupatikana kwa manufaa ambayo hayakuwa tayari yamekadiriwa. Hadithi inaonya dhidi ya kuweka nadhiri: haifanyi tendo jema kuwa bora zaidi, na inaweza kumfanya mtu atoe kitu ambacho angekizuia vinginevyo. Mtu akiweka nadhiri halali ya kumtii Allah, anapaswa kuitimiza kwa mujibu wa wanazuoni wa fiqhi; nadhiri ya kufanya dhambi haipaswi kutekelezwa.
- Toa sadaka kwa hiari na kwa ikhlasi, bila kuhitaji kwanza kuweka nadhiri.
- Usiweke nadhiri kwa lengo la kujaribu kubadili majaliwa ya Allah; mtegemee Allah na umuombe akuletee mema.
- Ikiwa umeweka nadhiri halali ya kumtii Allah, itimize; ukiwa na shaka, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.