Sahih al-Bukhari, hadithi 6614
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " ثَلاَثًا. قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, akasema: Tumehifadhi hii kutoka kwa Amr, kutoka kwa Tawus, nilimsikia Abu Huraira, kutoka kwa Nabii ﷺ akisema:
"Adam na Musa walibishana. Musa akamwambia Adam: 'Ewe Adam! Wewe ni baba yetu, ulitukosea na ukatutoa Peponi.' Adam akamjibu: 'Ewe Musa! Mwenyezi Mungu alikuchagua kwa ajili ya kuzungumza nawe moja kwa moja, na alikuandikia (Torati) kwa Mkono Wake Mwenyewe. Je, unanishtumu kwa jambo ambalo Mwenyezi Mungu aliniandikia kabla ya kuniumba kwa miaka arobaini?' Hivyo Adam alimshinda Musa hoja; Adam alimshinda Musa," Nabii ﷺ alirudia kauli hiyo mara tatu. Sufyan alisema: Ametuhadithia Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Nabii ﷺ mfano wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adam alijibu lawama ya Musa kwa kuashiria qadari ya Allah iliyotangulia.
Jambo ambalo Allah ameliamua kwa ujuzi na mapenzi Yake.
Alionyesha kwamba lawama haikuwa na mashiko katika mazungumzo haya.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Adam hakutumia qadari kama kisingizio cha kuhalalisha dhambi yake: alitubu, na Allah akamsamehe. Mazungumzo yalihusu msiba uliotokana na hilo, yaani kufukuzwa kutoka Peponi. Hadithi inafundisha kwamba qadari ya Allah ni ya kweli, lakini haiwaondolei watu wajibu wa kuwajibika na kutubu. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali qadari ya Allah na pia wajibu wa binadamu kwa maamuzi na matendo yao.
- Usitumie imani katika qadari ya Allah kama kisingizio cha kuficha uchaguzi mbaya; wajibika na utubu.
- Unapozungumzia jambo gumu, elekeza fikira kwenye unachoweza kujifunza na hatua inayofuata iliyo njema.
Riwaya hii sahihi inaweka wazi zaidi mjadala kati ya Adam na Musa kuhusu qadari iliyotangulia na matokeo ya tendo la Adam.
Sahih al-Bukhari · #6613 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia uamuzi wa Allah na kusaidia kuielewa mada ya al-qadar kwa kuihusisha na riwaya nyingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.