Kadhaa na Kadari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6616

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kadhaa na Kadari
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Tafuteni kinga kwa Allah dhidi ya ugumu wa majanga makubwa, dhidi ya kufikiwa na msiba, dhidi ya hukumu mbaya, na dhidi ya kushamiri kwa maadui."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kumwomba Allah hifadhi dhidi ya misiba mikubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ukali wa mitihani

Matatizo mazito yanayomlemea mtu sana.

Majaliwa mabaya

Mwisho wenye maumivu au madhara ambao mtu humwomba Allah amlinde nao.

Furaha ya maadui mtu anapopatwa na shida

Furaha ya wapinzani mtu anapokumbwa na balaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa dua hii humfundisha muumini kumwomba Allah hifadhi dhidi ya mitihani mikubwa, mwisho wenye madhara na furaha ya maadui. Wanasisitiza kuwa kumtegemea Allah huenda pamoja na dua na kutumia njia zinazojuzu; hadithi hii haijaweka maneno maalumu ya lazima wala wajibu wa fomula fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii katika maombi yako binafsi na umwombe Allah akulinde dhidi ya misiba mikubwa.
  2. Unapokumbwa na shida, tegemea msaada wa Allah na wakati huohuo chukua hatua za busara na zinazojuzu zilizo ndani ya uwezo wako.
  3. Linda moyo wako usifurahie mpinzani anapopatwa na matatizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.