Kadhaa na Kadari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6618

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kadhaa na Kadari
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَيَّادٍ ‏"‏ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعْهُ، إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ تُطِيقُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Ali bin Hafsi na Bishr bin Muhammad, wakasema: Ametueleza Abdullah, ametueleza Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alimwambia Ibn Sayyad,

"Nimekufichia siri." Akasema, "Ad-Dukh (Moshi)." Mtume ﷺ akasema, "Nyamaza! Hutoweza kupita kiwango chako." Umar akasema, "Niruhusu nimkate shingo!" Mtume ﷺ akasema, "Mwache. Ikiwa ndiye yeye (Dajjal), hutoweza kumshinda, na ikiwa si yeye, hakuna kheri kwako katika kumuua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu hawezi kukiepuka kile alichokadiriwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mtu ambaye watu walijiuliza kama alikuwa Dajjal.

Ad-Dukh

Neno alilotoa Ibn Sayyad kujibu swali kuhusu kile ambacho Mtume ﷺ alikuwa amekificha.

Kutoweza kukiepuka kilichokukadiriwa

Huwezi kutoka nje ya kadari ya Allah; hilo haliondoi wajibu wa mtu kwa uchaguzi wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli kuhusu kadari haihimizi kukaa bila kuchukua hatua: watu bado wanawajibika kwa matendo yao. Mtume ﷺ pia alimzuia Umar asimuue Ibn Sayyad: ikiwa angekuwa Dajjal, Umar hangeweza kumshinda; na ikiwa hakuwa hivyo, kumuua kusingekuwa na faida. Hili linasisitiza kwamba tuhuma si sababu ya kumfanyia mtu vurugu isiyo ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali yaliyo nje ya uwezo wako, na elekeza juhudi zako kwenye uchaguzi unaowajibika nao.
  2. Usimtuhumu wala kumdhuru mtu kwa kutegemea tuhuma; kwanza tafuta maarifa ya kuaminika na ushauri wa haki.
  3. Endelea kumwomba Allah ulinzi na kumtegemea, bila kupuuza wajibu wako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.