Kadhaa na Kadari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6619

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kadhaa na Kadari
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalialimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Dawud ibn Abu al‑Furatدَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ ‏ "‏ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ، وَيَمْكُثُ فِيهِ، لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ، صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Ibrahim Al-Hanzali, akatuarifu An-Nadr, akatuambia Dawud bin Abi Al-Furat, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa Yahya bin Ya'mar, kwamba Aisha - radiyallahu anha - alimhabarisha kuwa alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu tauni. Akasema:

"Ilikuwa ni adhabu ambayo Allah aliituma kwa amtakaye, lakini Allah ameifanya kuwa rehma kwa waumini. Hakuna mja aliye katika mji ulioathiriwa nayo, akabaki humo bila kutoka, huku akiwa mvumilivu na anayetazamia thawabu ya Allah, akijua kuwa haitamsibu isipokuwa yale ambayo Allah amemuandikia, ila atakuwa na thawabu sawa na ya shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini mwenye subira wakati wa tauni hupata thawabu ya shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye subira

Kudumu imara wakati wa mtihani na kutokata tamaa na rehema ya Allah.

akitumaini thawabu

Kustahimili mtihani huku ukitarajia Allah atatoa thawabu kwa ajili yake.

kile ambacho Allah amekikadiria

Kutambua kuwa hakuna kinachompata mtu nje ya uamuzi na elimu ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba thawabu ya shahidi hapa imefungwa kwa masharti yaliyo wazi: mtu hubaki katika eneo lililoathiriwa, huvumilia mtihani kwa subira, hutafuta thawabu ya Allah na hutegemea uamuzi Wake. Huu si mwito wa jumla wa kutafuta hatari au kupuuza tahadhari. Hadithi inafundisha kwamba Allah anaweza kuufanya mtihani kuwa rehema na thawabu kwa waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokumbwa na mtihani, tafuta thawabu ya Allah na uwe na subira bila kupuuza uzito wake.
  2. Chukua tahadhari zinazofaa na usiwaweke wengine hatarini bila sababu.
  3. Tegemea qadari ya Allah huku ukiendelea kuwajibika kwa maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.