Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6622

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdur-Rahman ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdur-Rahman bin Samura: Mtume ﷺ alisema,

"Ewe Abdur-Rahman bin Samura! Usiombee uongozi, kwani ukipelekewa kwa sababu ya kuomba, utaachwa pekee yako kuubeba, lakini ukipelekewa bila kuomba, utasaidiwa na Allah. Na ukiapa kiapo kisha ukaona kingine ni bora zaidi kuliko hicho, basi futa kiapo chako kwa kutoa kafara na ufanye lile lililo bora zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usitafute uongozi kwa ajili ya hadhi; usishikilie kiapo kinachopingana na uamuzi ulio bora zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
al-imāra

Mamlaka ya utawala au wadhifa wa uongozi wenye wajibu.

kafāra

Kafara iliyowekwa kwa kuvunja kiapo cha lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kuomba mamlaka kwa tamaa ya kupata hadhi: anayeiomba hapati ahadi ileile ya msaada wa Mwenyezi Mungu kama anayeipokea bila kuiomba. Hili si katazo la jumla la kukubali wadhifa au kuuomba pale ambapo kuna maslahi yanayotambulika na mtu ana ustahili unaofaa. Kuhusu viapo, wanazuoni wa fiqhi wanaeleza kwamba kiapo cha kufanya jambo hakipaswi kumzuia mtu kuchagua lililo bora; anavunja kiapo hicho na kutekeleza kafara iliyowekwa. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti na namna hususa ya kafara hiyo katika sheria zao za viapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitafute wadhifa wa uongozi kwa ajili ya hadhi; tathmini kwa uaminifu kama unaweza kubeba wajibu huo.
  2. Ikiwa kiapo chako kinakuzuia kufanya jambo bora zaidi, chagua lililo bora na utekeleze kafara iliyowekwa.
  3. Fikiri kwa makini kabla ya kuapa, na usitumie viapo kufunga isivyohitajika maamuzi ya kawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.