Sahih al-Bukhari, hadithi 6626
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq Ya'ni ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ". يَعْنِي الْكَفَّارَةَ.
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Yeyote anayeapa kiapo ambacho kitawasababishia madhara familia yake, kisha akashikilia kukitimiza, hakika anatenda dhambi kubwa zaidi (kuliko kuvunja kiapo hicho). Ni bora avunje kiapo chake na atoe kafara (fidia)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo kinachodhuru familia kinapaswa kuachwa ili kurekebisha mambo na kutoa kafara.
Tamko zito ambalo mtu hutumia jina la Allah ili kusisitiza maneno yake.
Tendo la kurekebisha lililoamrishwa mtu anapovunja kiapo halali.
Kuendelea kushikilia kiapo hata kinapodhuru familia.
Wanazuoni wanatoa hukumu hapa kwamba kiapo si sababu ya kuwadhulumu wanafamilia. Ikiwa kuvunja kiapo ni jambo bora na kunazuia madhara, mtu akivunje na atoe kafara iliyoamrishwa. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia kafara ya kiapo kilichovunjwa kwa mujibu wa kanuni za kaffārat al-yamīn; matumizi yake mahususi hutegemea hali na aina ya kiapo.
- Unapoweka kiapo, zingatia matokeo yake kwa familia yako na uepuke kuwadhuru kwa sababu hiyo.
- Ikiwa kuvunja kiapo ni bora, kivunje na utoe kafara iliyoamrishwa.
- Usitumie kiapo kulazimisha uamuzi usio wa busara au kuendeleza mzozo nyumbani.
Riwaya hii inatoa onyo hilohilo dhidi ya kung’ang’ania kiapo kinachodhuru familia.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)Matamshi yake yanasisitiza kwamba kung’ang’ania kiapo cha aina hiyo ni dhambi kubwa kuliko kukivunja.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kuvunja kiapo pale ambapo uchaguzi mwingine ni bora, pamoja na kutoa kafara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.