Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6624

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Sisi ndio wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umma ya Waislamu inakuja mwisho, lakini itakuwa mbele Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
wa mwisho

Umma wa Mtume ﷺ ulikuja baada ya umma za waumini zilizotangulia katika historia.

wa kwanza

Siku ya Kiyama, Waislamu watapewa nafasi ya mbele na heshima ya pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ‘wa mwisho’ inahusu nafasi ya umma huu katika mfuatano wa umma, ilhali ‘wa kwanza’ inaashiria nafasi yake ya mbele Siku ya Kiyama. Heshima hiyo ni neema kutoka kwa Allah, wala si sababu ya kiburi cha kibinadamu; inahitaji shukrani na kushikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shukuru kwa mwongozo ambao Allah ameupa umma wa Mtume ﷺ.
  2. Heshima iliyoahidiwa Siku ya Kiyama ikuchochee kufanya ibada kwa ikhlasi na kuwa na mwenendo mwema.
  3. Watendee watu wengine kwa unyenyekevu na haki; neema ya pekee si sababu ya kujiona bora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.