Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6640

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ، وَيَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهَا وَلِينِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad, ametuelezea Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara' bin Azib, alisema: Mtume ﷺ aliwahidiwa kipande cha nguo ya hariri, na watu wakaanza kuipokezana miongoni mwao huku wakistaajabia uzuri wake na ulaini wake. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema:

"Je, mnastaajabia hii?" Wakasema: "Ndiyo, Ewe Mjumbe wa Allah." Akasema: "Naapaa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, vitambaa vya Sa'd katika Peponi ni bora kuliko hii." Shu'bah na Isra'il hawakusimulia kutoka kwa Abu Ishaq maneno haya: "Naapaa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thawabu ya Peponi inazidi hata hariri nzuri zaidi duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Sarqah

Kipande au sehemu ya vazi iliyotengenezwa kwa hariri.

Vitambaa vya Sa'd

Vitambaa vyepesi ambavyo Sa'd atakuwa navyo Peponi; hapa vinatumika kama mfano wa uzuri mkubwa zaidi wa thawabu za Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba neema za Peponi huzidi vitu vya duniani vilivyo vizuri zaidi, hivyo muumini hapaswi kuunganisha matumaini yake ya mwisho na anasa za dunia. Lafudhi ya kiapo inasisitiza ukweli wa kauli hiyo. Kutajwa kwa hariri hakuruhusu wanaume kuivaa: hadithi inaeleza zawadi ambayo watu waliivutiwa nayo, wala si ruhusa ya kuvaa hariri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini vitu vizuri ulivyo navyo bila kuviweka juu ya thawabu ya kudumu ya Akhera.
  2. Usiruhusu kuvutiwa na anasa kukufanya upuuze shukrani na unyenyekevu.
  3. Elekeza maamuzi yako ya kila siku kwenye matendo yanayokusogeza karibu na Allah na Pepo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.