Sahih al-Bukhari, hadithi 6638
Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Dharr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ".
Abu Dharr amesimulia: Nilimfikia (Mtume ﷺ) akiwa kivulini mwa Ka'ba; alikuwa akisema,
"Wao ndio walioshiriki, kwa Mola wa Ka'ba! Wao ndio walioshiriki, kwa Mola wa Ka'ba!" Nikasema (moyoni mwangu), "Nina shida gani? Je, kuna jambo lisilo sahihi limeonekana kwangu? Nina shida gani?" Kisha nikakaa pembeni yake huku akiendelea kusema maneno yake. Sikuweza kunyamaza, na Allah anajua hali yangu ya huzuni wakati huo. Basi nikasema, "Wao ni nani (walioshiriki)? Baba yangu na mama yangu wawe sadaka kwako, Ee Mtume wa Allah ﷺ!" Akasema, "Wao ni watu wenye mali nyingi, isipokuwa yule anayefanya hivi, na hivi, na hivi (yaani, anayetumia mali yake katika Njia ya Allah)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utajiri si hasara ikiwa mtu atatoa kwa ukarimu katika njia ya Allah.
Watu ambao, licha ya kuwa na mali, hupata hasara ya kiroho wanaposhindwa kuitumia ipasavyo.
Kutoa kwa ajili ya mambo mema yanayompendeza Allah, yakiwemo sadaka za lazima na za hiari.
Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili halimaanishi kwamba mali yenyewe ni mbaya. Mali inaweza kuwa neema mtu anapotimiza haki zake za lazima na kuitumia kwa ukarimu. Maneno “kadhalika na kadhalika” yanaashiria kutumia mali kwa mambo mema; riwaya haitaji kiwango maalumu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua wajibu wa zakat masharti yake yanapotimia, huku sadaka ya hiari pia ikihimizwa.
- Weka mpango wa kudumu wa zakat na utoe pia sadaka ya hiari mara kwa mara.
- Usipime utajiri wako kwa kile ulicho nacho pekee, bali pia kwa mema unayoyafanya nacho.
- Tumia pesa kwa mambo yanayoruhusiwa na yenye manufaa, na epuka ubadhirifu na ubakhili.
Riwaya hii inaonya dhidi ya kutumia vibaya jukumu ulilopewa na inasisitiza kwamba mali uliyokabidhiwa ishughulikiwe kwa uaminifu.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)Riwaya hii inatoa mwongozo unaohusiana na matumizi ya mali na kubainisha kuwa maamuzi ya kifedha yanaambatana na uwajibikaji wa kimaadili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.