Sahih al-Bukhari, hadithi 6652
Imepokelewa na Thabit ibn al-Dahhak. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Thabit bin Ad-Dahhak amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Mwenye kuapa kwa dini isiyo Uislamu, yeye ni kama alivyosema; na mwenye kujitoa roho kwa kitu fulani, ataadhibiwa Motoni kwa kitu hicho hicho; na kumlaani Mumin ni sawa na kumuua; na mwenye kumwita Mumin kafiri, ni sawa na kumuua."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inaonya dhidi ya viapo vya kizembe, kujiua, kulaani na takfiri.
Kuapa kwa kutumia itikadi iliyo nje ya Uislamu. Kauli hii ni nzito na haipaswi kusemwa ovyo.
Kumshutumu Muislamu kwa ukafiri.
Kumnyima mtu rehema ya Allah au kumlaani.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno kuhusu kuapa kwa dini nyingine ni onyo kali: anayefanya hivyo anapaswa kuchukulia kauli yake kwa uzito, kutubu na kuilinda imani yake kwa uangalifu. Ulinganisho wa kulaani na takfiri na mauaji unasisitiza madhara makubwa kwa heshima na hadhi ya kidini ya mtu; haumaanishi kwamba kisheria ni sawa kabisa na mauaji. Kwa hiyo, tuhuma ya ukafiri haipaswi kutolewa ovyo. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba onyo kuhusu kujiua ni zito, lakini hukumu ya mwisho kuhusu mtu iko kwa Allah.
- Usiape kwa dini au kitu kingine isipokuwa Allah, na chukulia kwa uzito maneno yako kuhusu imani.
- Usimlaani muumini mwenzako wala usimtaje mtu kuwa kafiri ovyo; ukiwa na shaka, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye sifa.
- Ukiwa na mawazo ya kujiua, tafuta msaada mara moja na usibaki peke yako: wasiliana na mtu unayemwamini au mtaalamu wa afya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.