Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6653

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Tafsiri

Na amesema Amr ibn Asim: Alituambia Hammam, alituambia Ishaq ibn Abdullah, alituambia Abdur-Rahman ibn Abi Amrah, kwamba Abu Hurairah alimhadithia kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Hakika watatu katika Wana wa Isra'il, Allah alitaka kuwajaribu, hivyo Akatuma Malaika. Alikuja kwa mwenye ukoma na kusema: 'Vimekatika vifungo vyangu vya safari, na sina njia ya kufikia isipokuwa kwa Allah, kisha kwa msaada wako.'" Kisha akataja Hadithi hiyo nzima.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliwajaribu wanaume watatu ili shukrani na ukarimu wao vionekane.

Maelezo ya maneno magumu
kuwajaribu

Kufanya hali itokee ili ionyeshe mtazamo na matendo ya mtu.

rasilimali zangu zimekwisha

Msafiri anasema hana tena rasilimali za kuendeleza safari yake.

Wana wa Israili

Jina linalotumiwa kwa watu wa nabii Ya'qub, ambaye pia huitwa Israili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili kisa kizima kama mfano unaoonyesha kwamba ustawi na ufukara ni mitihani. Kutajwa kwamba Allah aliwajaribu wanaume hao watatu kunaonyesha kuwa utajiri na afya si uthibitisho wa ubora wa mtu; shukrani na huruma huonekana katika jinsi mtu anavyotumia mali yake na kuwashughulikia wanaohitaji msaada. Madhehebu ya fiqhi hayatoi hukumu maalumu kuhusu viapo kutokana na kifungu hiki pekee: maandishi yaliyotolewa yanahusu ombi la msaada, kisha yanaelekeza kwenye kisa kizima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari afya na mali kama neema unazopaswa kumshukuru Allah kwa ajili yake.
  2. Msaidie mwenye shida kadiri ya uwezo wako, hata kama wewe mwenyewe huna mali nyingi.
  3. Pima tabia yako kwa matendo yako unapopata ustawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.