Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6650

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayeapa na kusema katika kiapo chake, 'Kwa Al-Lat na Al-Uzza,' basi aseme, 'Hakuna mungu ila Allah.' Na yeyote anayemwambia rafiki yake, 'Njoo tukamariane,' basi atoe sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Epuka shirki katika viapo, na rekebisha makosa kwa tawhidi na sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Lat na Al-Uzza

Miungu miwili ya sanamu iliyoabudiwa na Waarabu kabla ya Uislamu.

La ilaha illa Allah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

Sadaka

Mchango wa hiari kwa mtu mwenye uhitaji au kwa jambo la kheri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kuwa kuapa kwa kitu kingine isipokuwa Allah ni haramu, na kwamba Muislamu anapaswa kusahihisha mara moja maneno hayo kwa kutamka shahada ya imani. Wito wa kutoa sadaka baada ya kumwalika mtu kucheza kamari ni kafara na himizo la kutenda jambo jema; hauhalalishi kamari wala kuchukua nafasi ya wajibu mwingine wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia jina la Allah pekee katika kiapo, na epuka kutaja sanamu.
  2. Ukiapa kwa sanamu bila kukusudia, sema mara moja: ‘La ilaha illa Allah.’
  3. Usimwalike mtu kucheza kamari; ukiteleza hivyo, toa sadaka na uache jambo hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.