Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6662

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Auwaisi, alitusimulia Ibrahim, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab; na pia alitusimulia Hajjaj, alitusimulia Abdullah bin Umar An-Numairi, alitusimulia Yunus, akasema: Nilimsikia Az-Zuhri akisema: Nilimsikia Urwa bin Az-Zubair, Sa'id bin Al-Musaiyab, Alqama bin Waqqas, na Ubaidullah bin Abdullah wakisimulia hadithi ya Aisha, mke wa Mtume ﷺ, wakati watu wa uwongo waliposema yale waliyosema dhidi yake, ndipo Allah alipomsafisha. Na kila mmoja wao alinisimulia sehemu ya hadithi hiyo. Kisha Mtume ﷺ alisimama na akaomba msaada dhidi ya Abdullah bin Ubayy. Ndipo Usaid bin Hudair akasimama na akamwambia Sa'd bin Ubada: 'Naapa kwa Uhai wa Allah, tutamuua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitafuta haki kuhusu kashfa dhidi ya Aisha.

Usuli na sababu

Tukio hili linahusiana na kashfa dhidi ya Aisha, inayojulikana kama tukio la al-Ifk. Allah alithibitisha kutokuwa na hatia kwake katika Qur’ani 24:11–20. Mtume ﷺ alitafuta haki dhidi ya Abdullah ibn Ubayy; Usaid ibn Hudair akamjibu Sa'd ibn Ubada kwa ukali.

Maelezo ya maneno magumu
Ahl al-Ifk

Watu walioeneza tuhuma ya kashfa.

kutafuta haki

Kudai haki na kurekebishiwa dhuluma iliyotendwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii ndani ya simulizi pana kuhusu al-Ifk. Inaonyesha uzito wa kashfa na namna uongozi unavyoshughulikia tuhuma na matokeo yake. Kauli ya Usaid ibn Hudair inaonyesha hasira yake ya kumlinda, lakini si ruhusa ya jumla kwa watu kutumia nguvu wenyewe; hukumu na adhabu ni jukumu la mamlaka husika. Hadithi hii haina kauli maalumu kuhusu kanuni za viapo, ingawa imo katika Kitabu cha Viapo na Nadhiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usieneze tuhuma kabla ya kuchunguza ukweli kwa makini.
  2. Tetea heshima ya mtu kwa maneno ya kweli na uwaachie adhabu mamlaka husika.
  3. Kashfa ya uongo ikikupata, tafuta msaada kwa watu waaminifu na ushikilie subira na ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.