Sahih al-Bukhari, hadithi 668
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ. وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.
Ametuhadithia Abdullah bin Abdul-Wahhab, akasema: Ametuhadithia Hammad bin Zaid, akasema: Ametuhadithia Abdul-Hamid, mwenza wa Az-Ziyadi, akasema: Nilimsikia Abdullah bin Al-Harith akisema: Ibn Abbas alituhotubia siku yenye tope na mvua. Muadhini alipofika sehemu ya 'Hayya alas-Salah', Ibn Abbas alimuamuru aseme, 'Salini katika nyumba zenu.' Baadhi ya watu walitazamana kwa mshangao kana kwamba walichukulia hilo vibaya. Akasema, 'Inaonekana mmekataa hili, lakini hakika hili limefanywa na aliye bora kuliko mimi — Nabii ﷺ. Sala ni amri thabiti, na sikupenda kuwataabisha.' Na kutoka kwa Hammad, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Abdullah bin Al-Harith, kutoka kwa Ibn Abbas kama hayo, isipokuwa alisema: 'Sikupenda kuwafanya wapate dhambi, kisha mje mkitembea kwenye tope hadi magotini mwenu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tope lilipokuwa zito, Ibn Abbas aliwaruhusu waumini kuswali nyumbani ili wasipate taabu.
Ibn Abbas aliwahutubia watu siku ambayo mvua ilikuwa imefanya ardhi kuwa na matope. Alimwambia muadhini atangaze kwamba watu wangeweza kuswali nyumbani, ili wasilazimike kupitia matopeni kwenda msikitini.
Tangazo kwamba watu wanaweza kuswali nyumbani badala ya kwenda msikitini kwa sababu ya hali zilizopo.
Wajibu wa kidini unaosisitizwa; hapa Ibn Abbas anamaanisha swala ya jamaa.
Kutembea kwenye matope yenye kina kirefu sana, hali iliyofanya safari ya kwenda msikitini kuwa ngumu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba swala ya jamaa inaendelea kuwa muhimu, lakini hali ngumu kama mvua inayosumbua na matope ni sababu halali ya kuswali nyumbani. Sunna ya Mtume ﷺ anayoitaja Ibn Abbas inaonyesha kwamba kuondoa ugumu usio wa lazima kunalingana na sheria ya Kiislamu. Madhehebu yanatambua hali ya hewa kama sababu ya kuruhusu nafuu katika wajibu wa swala; matumizi yake hasa hutegemea kiwango cha usumbufu na mazingira.
- Mvua au matope yakifanya safari ya kwenda msikitini kuwa ngumu, tumia ruhusa inayotambuliwa na uswali nyumbani.
- Unapotoa ruhusa, eleza wazi sababu yake ili watu waelewe msingi wake wa kidini.
- Iheshimu swala ya jamaa, lakini epuka kuwakatisha tamaa watu kwa kuwawekea ugumu usio wa lazima.
Katika usiku wa baridi na wenye upepo, Ibn Umar alitangaza kwamba watu wangeweza kuswali walipokuwa wamekaa. Hili linaunga mkono ruhusa wakati wa hali mbaya ya hewa.
Sahih al-Bukhari · #669 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kuunganisha swala wakati wa mvua na inahusiana na kurahisisha wajibu wa swala hali ya hewa inaposababisha usumbufu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.