Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 669

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, akasema: Ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, akasema: Nilimuuliza Abu Sa'id Al-Khudri, akasema: Wingu likaja na kunyesha mvua hadi paa likavuja, na paa hilo lilikuwa la matawi ya mitende. Kisha ikasimamishwa Swalah, nikamwona Mtume wa Allah ﷺ akisujudu katika maji na matope, hadi nikaona athari ya matope kwenye paji lake la uso.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kuswali huku mvua ikileta maji na matope kwenye eneo la kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaoashiria kuwa swala ya faradhi inaanza mara moja.

Kusujudu

Ni mkao wa swala ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Majani ya mitende

Ni matawi na majani ya mitende yaliyotumika kufunika paa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuswali katika mvua na matope kunasihi mradi mikao ya swala inaweza kutekelezwa. Matope yanayoonekana kwenye paji la uso yanaonyesha unyenyekevu wa Mtume ﷺ na kwamba ugumu au usumbufu haukumzuia kuswali. Riwaya inaeleza kitendo chake; hailazimishi mtu kuswali kwa makusudi kwenye matope.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache au kuchelewesha swala bila sababu halali kwa sababu ya mvua au usumbufu.
  2. Weka eneo la kuswalia katika hali rahisi na elekeza fikra zako kwenye ibada, si kujionyesha.
  3. Fuata mikao ya swala kwa uangalifu huku ukijilinda dhidi ya madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.