Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6685

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Alialimhadithia al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Baba yake, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Ali, aliyemsikia Abdul-Aziz bin Abi Hazim, ambaye alinihabari kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sahl bin Sa'd: Kwamba Abu Usaid, mwenza wa Nabii ﷺ, alifanya harusi na akamwalika Nabii ﷺ kwenye sherehe yake ya ndoa. Na bibi arusi mwenyewe ndiye aliyewahudumia. Kisha Sahl akawauliza watu:

"Je, mnajua kile alichomnywesha?" Akasema: "Alikuwa amemloweka tende kwenye chungu usiku, na asubuhi ilipofika akamnywesha hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Harusi rahisi inaweza kuonyesha ukarimu na furaha ya kuwa pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
karamu ya harusi

Mlo au mkusanyiko wa kusherehekea ndoa.

kinywaji cha tende

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka tende kwenye maji.

mhudumu

Bibi-arusi aliwasaidia wageni kwa kuwapa chakula au kinywaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba harusi inaweza kusherehekewa kwa urahisi, na kwamba ukarimu hautegemei vyakula vya gharama kubwa. Riwaya pia inaonyesha kuwa bibi-arusi angeweza kuwahudumia wageni wake; hilo halimaanishi kuwa wanawake wana wajibu wa kufanya hivyo. Hadithi inaeleza desturi inayoruhusiwa, si kanuni ya lazima ya ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sherehekea ndoa kulingana na uwezo wako na epuka ubadhirifu.
  2. Wakaribishe wageni kwa kile ulicho nacho; urahisi haupunguzi ukarimu.
  3. Usigeuze desturi iliyoelezwa kuwa wajibu kwa kila bibi-arusi au familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.