Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 671

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Hisham, akasema: Baba yangu amenihadithia, akasema: Nilimsikia Aisha, akihadithi kutoka kwa Nabi ﷺ kwamba alisema:

"Ikiwa chakula cha jioni kimewekwa na Swala imeiqamishwa, basi anzieni na chakula cha jioni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chakula cha jioni kinapokuwa tayari na iqama ikasomwa, kula kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi inaanza mara moja.

Chakula cha jioni

Chakula kinachotolewa mwishoni mwa siku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu aliye na njaa na chakula chake kimeandaliwa anaweza kula kwanza, kisha akaswali kwa umakini zaidi. Mwongozo huu hauhimizi kuchelewesha swala na kulipitisha wakati wake uliowekwa; mtu ambaye chakula hakimkengeushi anaweza kujiunga na swala. Madhehebu yanajadili utekelezaji wake kwa kuzingatia wakati wa swala na kuepuka mambo ya kumkengeusha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na njaa na chakula kiko tayari, kula kwanza ili njaa isikukengeushe wakati wa swala.
  2. Heshimu wakati wa swala na usiruhusu chakula kiwe sababu ya kuchelewesha swala bila ulazima.
  3. Andaa chakula kwa namna itakayowawezesha wanafamilia kula kwa utulivu, kisha kuswali kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.